Le Service Culturel de l’Ambassade de France en Italie développe des programmes de haut niveau, notamment dans les domaines de la coopération linguistique, éducative et universitaire, en étroite intelligence avec ses interlocuteurs et partenaires italiens.

Penser globalement pour agir localement

Depuis quelques années, la réflexion menée par le ministère des Affaires Etrangères sur les transformations du monde conduit le Service Culturel à penser en termes d’enjeux globaux pour mieux agir localement et être un acteur d’influence dans le jeu multipolaire de la construction européenne et de la mondialisation. Il espère ainsi œuvrer au développement durable et à des relations Nord-Sud plus équilibrées, pour donner à notre planète un visage plus humain.
Le Service Culturel a placé la promotion de la diversité linguistique et des expressions culturelles au cœur de son action, dans la droite ligne de la Convention portée par la France à l’UNESCO en 2007, qui a reçu l’adhésion d’une très large majorité de pays.
Dans l’espace européen, il entend faire avancer les recommandations et propositions du rapport du groupe d’intellectuels conduit par Amin Maalouf, intitulé « Un défi salutaire », sur le plurilinguisme entendu comme la manière dont les langues peuvent favoriser le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle entre les individus et les peuples.
La position géographique, économique et culturelle de « carrefour » qui revient à l’Italie lui donne l’occasion, à travers le débat d’idées et des projets éducatifs et universitaires, d’approfondir l’avenir stratégique de la Francophonie en Europe, dans le cadre renouvelé et ouvert de l’Euro-Méditerranée.

Accompagner et certifier la qualité

Convaincu de ce que l’éducation, de l’école maternelle jusqu’à une intégration professionnelle réussie, est un bien public inaliénable qui doit être mis à la portée de tous dans un souci de justice et de méritocratie républicaine, le Service Culturel accompagne la formation des enseignants et tout ce qui permet d’enrichir et d’attester les compétences des jeunes Italiens en leur donnant un passeport en plus, depuis les certifications de langue jusqu’aux doubles diplômes du secondaire (EsaBac) et de l’Université.

Etre incubateur d’innovation et de débat transdisciplinaire

La richesse essentielle de l’Europe réside dans la matière grise, ce nouvel « or noir », allié à des valeurs communes de respect et de tolérance. Aussi le Service culturel promeut-il à tous les niveaux de la société civile le débat d’idées. Auprès des jeunes, il mène des actions éducatives pilotes en matière de citoyenneté active. Depuis 2007, il s’est attelé à la question urbaine avec le projet Uni(di)versité : quel avenir pour nos villes ? qui a réuni 300 acteurs français et italiens dans 13 villes et 17 universités italiennes, et abouti à la publication du manifeste bilingue Agir pour les villes et le territoire et à l’organisation d’un Salon de la cité à Rome en mai 2008 et 2009, dans une démarche de sensibilisation du public aux problèmes d’inégalités et d’exclusion, de mobilité et d’accès aux ressources de la ville, aux espaces métropolitains et à leur gouvernance, au vécu des villes et de leurs paysages, du centre à la périphérie.

Promouvoir une fertilisation croisée des genres et des langages

Si les langues, au contact les unes des autres, sont l’outil privilégié d’une vision du monde pluraliste, elles dialoguent aussi avec d’autres langages (visuels, gestuels) et se dotent d’instruments qui, à leur tour, accouchent de nouvelles sensibilités. Aujourd’hui, les images sont au cœur du langage. Les innovations de la téléphonie mobile et du web2 en sont les symboles. Il s’agit d’en stimuler des usages critiques et créatifs, d’interroger la manière dont elles reflètent nos vies intérieures et réagissent au monde tel qu’il va. Aussi le Service Culturel mène-t-il de nombreuses actions sur l’audiovisuel, comme le Printemps du Cinéma Français depuis 2003 à Rome, en association avec l’association Regards / Sguardi, Roma-Paris in tre minuti sur téléphone portable, la mise à disposition de ressources multimédia pour les apprenants et enseignants de français et un Cinéforum éducatif en langue originale sur dvd.

Programme 2009 – 2010

Dans le cadre de ses priorités et, notamment, des accords conclus entre la France et l’Italie, le Bureau de coopération poursuivra en 2009 et 2010 les chantiers suivants :

- la promotion des certifications de langue française, dont la palette recouvre à la fois le français général, du Delfprim jusqu’au DALF, et le français professionnel
- la promotion du plurilinguisme dans le système éducatif italien, en soutenant l’initiation au français dès l’école primaire puis son enseignement au collège
- l’accompagnement et l’expertise en formation des enseignants de langue et de ceux qui souhaitent enseigner leur matière en langue étrangère
- la promotion de l’enseignement « bilingue » et « trilingue », à travers l’approche consistant à enseigner une discipline en langue étrangère, par exemple les sciences (projet trilatéral « Sciences et Langues ») et l’histoire (programme bilatéral de double diplôme « EsaBac »)
- le développement de l’enseignement bilingue dans l’enseignement technique et professionnel (tourisme- hôtellerie, mode, métiers d’art…)
- la promotion des mobilités individuelles d’enseignants ou de jeunes et des coopérations régionales, dans le cadre de programmes d’action communautaire (Regio) ou de fonds structurels européens (Interreg)
- le développement de « communautés intelligentes » réunis autour de projets communs dans le cadre d’espaces numériques dédiés à l’enseignement et à la formation.

Organigramme

Conseiller Culturel : Jean-Marc Séré-Charlet (à compter du 1er septembre)
Attachée de Coopération éducative : Claudine Boudre-Millot
Secrétaire de coopération éducative : Hélène Gautier
Réseau de coopération linguistique et éducative :Gérard Enjolras (Aoste, Piémont, Ligurie), Jean-Christophe Gallet (Sicile), Emmanuel Marion (Lombardie, Vénétie, Trentin, Emilie-Romagne), Anne-Marie Havard (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles), Marianne Tomi (Latium, Toscane, Abruzzes, Sardaigne, Marches)