Règlement Palmarès Partenaires Jury Rendez-Vous Qui sommes-nous

F.A.Q.

Je n’habite pas en banlieue, je peux participer ?

Bien sûr, le concours « Vivre de banlieue » entend recueillir des regards, des propositions, des documentaires, des idées originales sur les thèmes proposés (banlieue, intégration, diversité culturelle). Peu importe qu’ils viennent du dedans ou du dehors.

Je ne connais pas un mot de français mais je veux participer, comment faire ?

C’est facile : il suffit de faire une brève présentation de ton travail en français, titre compris. Pour cela, tu peux t’aider d’un dictionnaire ou, mieux, te faire aider par un camarade ou un professeur.

J’aimerais bien participer en français : si j’ai bien compris je peux le faire ?

Tout à fait ! Il suffira d’y joindre une courte présentation de ton travail en italien, titre compris.

J’avais déjà réalisé un projet sur ce thème il y a quelque temps, je peux le réutiliser ?

Oui, mais ça dépend de pas mal de choses : tout d’abord, il est clair que ton projet doit correspondre aux conditions fixées par le règlement. Mais cela dépend aussi de l’usage que tu en as fait : si tu l’as réalisé seul ou pas, si tu l’as déjà présenté dans un concours et s’il a été publié ou récompensé. Pour avoir une réponse précise sur un cas très concret, le mieux est d’écrire un courriel à l’adresse que tu trouveras indiquée sur le site www.viverediperiferia.it

Quel est le rapport entre le français et ce concours?

« Vivre de banlieue » est une initiative conçue par Zai.net et la Fondation Sotto i Venti avec l’Ambassade de France en Italie qui, depuis longtemps, a placé la promotion de la diversité linguistique et culturelle au cœur de son action. De plus, le fait d’exprimer un point de vue, de donner la vie à un projet dans une autre langue que la sienne, c’est déjà un peu se rapprocher de l’autre et se mettre à sa place. D’ailleurs, n’est-ce pas ainsi que commence l’intégration ? L’objectif de ce concours, c’est de favoriser des échanges et des rencontres entre des jeunes Européens qui partagent les mêmes problèmes et les mêmes aspirations.

Je peux participer en envoyant plusieurs types de travaux (vidéo, sujet, photo) ou en traitant les deux parcours ?

Pourquoi pas ? A ce moment-là, tu devras refaire la procédure d’inscription chaque fois pour envoyer un nouveau travail. Bravo !

Mes amis et moi on fait parti d’un parti politique, on peut quand même participer ?

Oui, à partir du moment où vous respectez le règlement : avoir entre 12 et 20 ans et envoyer un travail qui n’incite pas à la discrimination et ne fait pas preuve de sectarisme ou de prosélytisme ( cf. article 8 du règlement).

Si j’ai bien compris, tout se fait sur internet ? Comment je fais si je n’ai pas d’ordinateur à la maison ?

Tu as raison tout se fait via internet ; donc si tu n’as pas d’ordinateur à la maison, tu peux demander de l’aide à l’école ou dans une bibliothèque. En cas de besoin, tu peux nous écrire un mel ou téléphoner à la rédaction (06 47 88 11 06) et c’est nous qui nous mettrons en contact avec ton école ou la bibliothèque de ton quartier.

Si je vous envoie mon travail par la poste ça marche aussi ?

Non, le règlement interdit d’envoyer les travaux par la poste ou par mél. Tout se fera en ligne.

Je ne sais pas envoyer mon travail sur un site, vous pouvez m’expliquer ?

Tu trouveras sur le site toutes les indications sur la marche à suivre, c’est très simple, ne t’inquiète pas ! Et au cas où tu n’y arriverais vraiment pas, tu pourras nous contacter grâce à « l’aide en ligne ».

Ma grand-mère n’était pas italienne et je voudrais en parler en choisissant le parcours Seconde génération : « Mon père, il n’est pas italien, lui » , c’est possible ?

Bien sûr que oui : l’expression « Mon père, il n’est pas italien, lui » constitue une image, une suggestion, un point de départ pour réfléchir sur l’intégration, les secondes générations, le multiculturalisme. Quand est-ce qu’on se sent vraiment italien ?

Je voudrais parler de l’intégration de secondes générations, mais pas en banlieue , c’est possible ?

Oui, le règlement te le permet ; donc bon travail !

Mon père est italien, toute ma famille aussi, mais je voudrais traiter ce sujet, c’est possible ?

Bien sûr, nous ne recherchons pas uniquement des témoignages personnels, mais aussi des histoires de fiction, des documentaires dans lesquels on se met « à la place de l’autre ».

Je ne suis ni italien ni français mais je vis en Italie, je peux participer ?

Evidemment, la participation est ouverte aux jeunes de toutes les nationalités, à partir du moment où les conditions posées dans le règlement sont respectées.

Jusqu’à quel point un adulte référent peut-il être impliqué dans mon travail ?

Il peut avoir un rôle de guide, de coordination, de point de référence pour le groupe et, dans le cas d’une participation individuelle, de tuteur. Il peut t’aider en mettant à ta disposition ses connaissances techniques ou des outils de travail. Mais surtout, il peut enrichir ta perception et ta sensibilité en mettant en écho d’autres références, d’autres styles …Mais le projet est le tien !

Le prix pour le meilleur sujet est la réalisation du court métrage par une maison de production ; j’aurai des droits sur le travail final ? Et je participerai à sa réalisation ?

Oui, l’auteur du sujet pourra participer à la réalisation du court métrage et il conservera ses droits d’auteur.

Mon appareil photo n’est pas numérique, comment faire pour envoyer les photos sur le site ?

Il faut faire imprimer tes photos puis les faire scanner à l’école, en bibliothèque, ou même chez l’imprimeur (ça ne coûte que quelques centimes). Comme ça les photos seront en format digital (JPG ou PDF) , il suffira alors de les mettre sur une clef USB pour les transférer sur le site.

Je comprends pas très bien ce qu’il faut faire pour le sujet ?

C’est simple. Regarde sur le site car il t’offre plein de conseils, de suggestions, un vocabulaire minimum ; dans la section SUJET (tout en bas) , tu trouveras aussi des exemples de travaux déjà réalisés.

Je comprends pas très bien en quoi consiste la séquence photographique ?

C’est pareil : tu peux t’aider de la section PHOTO (en bas) ; tu y trouveras beaucoup de suggestions très stimulantes !


En association avec
Sponsor
Avec le soutien de

Sous le haut patronage de

Partenaires media
Avec la participation de