Règlement Palmarès Partenaires Jury Rendez-Vous Qui sommes-nous
Torna alla lista
Participants
  • Rosanna Langiulli, Gravina In Puglia, Scuola Secondaria di Primo Grado "N. Ingannamorte"
  • Lucia Cappieelo, Gravina In Puglia, Scuola Secondaria di Primo Grado "N. Ingannamorte"
Sujet Titre en italien:
UN POSTO PER TE - RAZZISMO RAP

Titre en français:
UN ENDROIT POUR TOI - RAP DU RACISME

Nom de l'auteur:
LANGIULLI-CAPPIELLO

Parcours choisi:
Mon père, il n’est pas italien, lui

Genre:
COPIONE MUSICALE

Durée:
4'23'' - 2'34''

Langue:
italiano

Lieu de tournage:
GRAVINA IN PUGLIA

Personnages:
IMMAGINARI

Sujet:

UN POSTO PER TE

E' ormai da tanto tempo

Che tu

Non sogni più

E non riesci più a dormire;

Ti nascondi dalla gente che sa

La verità

Meglio starsene lontani...

Nelle notti senza stelle

Di periferia,

Piano piano ti convinci

Della tua follia.

E sconsolatamente chiedi se mai ci sarà

In tutto l'universo un posto per te...

Lascia che il tempo

Racconti di te,

Dei tuoi sogni

Buttati via..

Delle lotte

Che hai perso per ingenuità,

Delle lacrime di gioventù.

Disperatamente cerchi pietà,

la dignità...

Chissà dove l'hai perduta.

Lascia che si prenda gioco di te

La gente che

Crede di essere “perbene”

Ed il tempo si consuma

Tra angoscia e pazzia

Non hai mai trovato un senso

Alla vita tua.

Perché non porre fine allora

Al tuo viaggio quaggiù,

Se nel mondo non c'è posto per te...

I sogni perduti

Non muoiono sai,

Si nascondono nella realtà,

E almeno nel mondo della fantasia

C'è ancora un posto per te...

E se davvero

Qualcuno non sa

Come prendersi cura di te,

Tu puoi stare sicura

Che qui tra di noi

C'è sempre un posto per te.

Non avere paura,

Perché se tu vuoi

C'è sempre un posto per te.

RAZZISMO RAP

In questo mondo c'è tanto razzismo:

Molto poco è l'amore

E c'è tanto dolore;

Nostro padre è deriso,

Un po' mi vergogno

E CHE COSA POSSIAMO FARE NOI?!

Vorremmo cambiare questo sentimento

Perché fa male,

Ci fa molto male!

Tutti quanti insieme vorremmo cantare:

PIANTATELA CON 'STO RAZZISMO

Che inizi una nuova era,

E che invada la nostra sfera.

Fratellanza: sentimento molto bello,

E speriamo che tra un po' solo quello!

Adesso spero che abbiate capito,

Adesso spero che sia tutto finito!

Ma riapro gli occhi,

Era solo un sogno,

Il razzismo c'è ed io mi vergogno!

RIT x2

E adesso no: al razzismo!

No al razzismo, nel nostro mondo!

Nel nostro mondo! E nell'universo.

RAZZISMO RAP (x4)

Adesso papà

Calmarti dovrai,

Perché in questo mondo c'è troppa cattiveria ormai...

Ma con questa canzone

Lo faremo cambiare,

E TU NON TI DOVRAI PIU' PREOCCUPARE!

E suona la campana

La domenica è arrivata

E tutte le persone

Da qui dovran capire

Che così ti faranno soltanto soffrire!

RIT x2

RAZZISMO RAP (x4)

UN POSTO PER TE

E' ormai da tanto tempo

Che tu

Non sogni più

E non riesci più a dormire;

Ti nascondi dalla gente che sa

La verità

Meglio starsene lontani...

Nelle notti senza stelle

Di periferia,

Piano piano ti convinci

Della tua follia.

E sconsolatamente chiedi se mai ci sarà

In tutto l'universo un posto per te...

Lascia che il tempo

Racconti di te,

Dei tuoi sogni

Buttati via..

Delle lotte

Che hai perso per ingenuità,

Delle lacrime di gioventù.

Disperatamente cerchi pietà,

la dignità...

Chissà dove l'hai perduta.

Lascia che si prenda gioco di te

La gente che

Crede di essere “perbene”

Ed il tempo si consuma

Tra angoscia e pazzia

Non hai mai trovato un senso

Alla vita tua.

Perché non porre fine allora

Al tuo viaggio quaggiù,

Se nel mondo non c'è posto per te...

I sogni perduti

Non muoiono sai,

Si nascondono nella realtà,

E almeno nel mondo della fantasia

C'è ancora un posto per te...

E se davvero

Qualcuno non sa

Come prendersi cura di te,

Tu puoi stare sicura

Che qui tra di noi

C'è sempre un posto per te.

Non avere paura,

Perché se tu vuoi

C'è sempre un posto per te.

RAZZISMO RAP

In questo mondo c'è tanto razzismo:

Molto poco è l'amore

E c'è tanto dolore;

Nostro padre è deriso,

Un po' mi vergogno

E CHE COSA POSSIAMO FARE NOI?!

Vorremmo cambiare questo sentimento

Perché fa male,

Ci fa molto male!

Tutti quanti insieme vorremmo cantare:

PIANTATELA CON 'STO RAZZISMO

Che inizi una nuova era,

E che invada la nostra sfera.

Fratellanza: sentimento molto bello,

E speriamo che tra un po' solo quello!

Adesso spero che abbiate capito,

Adesso spero che sia tutto finito!

Ma riapro gli occhi,

Era solo un sogno,

Il razzismo c'è ed io mi vergogno!

RIT x2

E adesso no: al razzismo!

No al razzismo, nel nostro mondo!

Nel nostro mondo! E nell'universo.

RAZZISMO RAP (x4)

Adesso papà

Calmarti dovrai,

Perché in questo mondo c'è troppa cattiveria ormai...

Ma con questa canzone

Lo faremo cambiare,

E TU NON TI DOVRAI PIU' PREOCCUPARE!

E suona la campana

La domenica è arrivata

E tutte le persone

Da qui dovran capire

Che così ti faranno soltanto soffrire!

RIT x2

RAZZISMO RAP (x4)

DSEGUITO I LINK PER SCARICARE I I CANTI REGISTRATI: http://www.gravinaoggi.it/materialiviveredi_periferia.html



Courte présentation en italien:
CANZONE DEDICATA ALLE PERSONE CHE HANNO UNA RELIGIONE DIVERSA PER COMUNICARE CHE C'E' SEMPRE UN POSTO NEL MONDO PER LORO.
CON QUESTA CANZONE GRIDIAMO AL MONDO INTERO STOP AL RAZZISMO: GLI UOMINI SONO TUTTI UGUALI.

Courte présentation en français:
CETTE CHANSON EST DEDIEE AUX PERSONNES QUI ONT UNE RELIGION DIFFERENTE. LE RACISME EST DANS LE MONDE, C'EST UNE REALITE. AVEC CETTE CHANSON, UN PETITE MESSAGE POUR DIRE: IL Y A TOUJOURS UN PETIT ENDROIT DANS LE MONDE POUR EUX.
AVEC CETTE CHANSON ON VA CRIER AU MONDE ENTIER STOP AU RACISME, LES HOMMES SONT TOUS EGAUX.


En association avec
Sponsor
Avec le soutien de

Sous le haut patronage de

Partenaires media
Avec la participation de