Règlement Palmarès Partenaires Jury Rendez-Vous Qui sommes-nous
Torna alla lista
Participants
  • Debora Porta, Sovico, IIS Modigliani - Giussano
Photo Titre en italien:
la mia periferia

Titre en français:
ma banlieue

Nom de l'auteur:
Debora Porta

Parcours choisi:
Banlieues : comment elles sont, comment je les voudrais

Photo 1:

guarda l'immagine nelle dimensioni originali

Legende foto 1:
la mia periferia #1

Photo 2:

guarda l'immagine nelle dimensioni originali

Legende foto 2:
la mia periferia #2

Photo 3:

guarda l'immagine nelle dimensioni originali

Legende foto 3:
la mia periferia #3

Courte présentation en italien:
Tutte le periferie sono simili: tranquille, silenziose e morte.
La mia periferia non fa differenza, o almeno questo
era il mio pensiero prima che un giorno di pioggia mi facesse scoprire
un nuovo paesaggio.
Attraverso quel piccolo varco creato dall'acqua e
dal calore racchiusi nella mia casa il cielo, le case e gli
alberi sembrano prendere vita.
La mia periferia, non è uguale a nessuna.


Courte présentation en français:
Toutes les banlieues se ressemblent : tranquilles, silencieuses et mortes.
Ma banlieue n’est pas différente , du moins je le pensais
avant qu’un jour de pluie me fit découvrir
un nouveau paysage.
À travers ce petit passage créé par l'eau et
par la chaleur renfermées dans ma maison le ciel, les maisons et
les arbres semblent prendre vie.
Ma banlieue, n’est pareille à aucune d’autre.



En association avec
Sponsor
Avec le soutien de

Sous le haut patronage de

Partenaires media
Avec la participation de