Règlement Palmarès Partenaires Jury Rendez-Vous Qui sommes-nous

Règlement du concours


Article 1 : objet

L'Ambassade de France en Italie, les Editions Mandragola et la Fondation Sotto i Venti organisent « Vivere di periferia », un concours national de création pour les jeunes de 12 à 20 ans. Il s’agit de livrer un point de vue personnel et original sur le thème des banlieues et de l’intégration à travers une vidéo, un sujet vidéo ou une suite de photos.

Article 2 : parcours

Les participants choisiront un des parcours suivants :

  • Banlieues : comment elles sont et comment je les voudrais
  • Seconde génération : « Mon père, il n’est pas italien, lui »

Article 3 : sections

Ils concourront dans une de ces 3 sections au choix :

  • Vidéo : un court métrage de 5’ à 8’ ( fiction, documentaire, musical…)
  • Sujet : un projet de court métrage de 5’à 8’ ( fiction, documentaire, musical…)
  • Photo : une série de 3 photos formant une unité (narrative, thématique, esthétique…)

Article 4 : modalités de participation

Le concours est réservé exclusivement aux jeunes de 12 à 20 ans.
L’inscription peut aussi être présentée par un adulte (professeur, bibliothécaire, animateur culturel) impliqué dans le projet au côté des jeunes.
La participation est :

  • individuelle ou collective (maximum 5 personnes) pour la vidéo et le sujet
  • individuelle pour la photo.

Article 5 : inscription et envoi des travaux

L’inscription au concours et l’envoi des travaux se feront exclusivement en ligne sur le site www.viverediperiferia.it dans la rubrique apposée à cet effet, selon les instructions et les indications fournies. Aucune autre transmission (voie postale, mél etc.) ne sera prise en considération.

Article 6 : spécifications

Langue(s)
Au choix :

  • Italien + traduction du titre et courte présentation en français
  • Français + traduction du titre et courte présentation en italien Dans les deux cas, la présence de mots ou paroles d’autres langues est acceptée.

Genre
fiction, documentaire, musical (slam, rap…), photojournalisme

Durée, longueur

  • vidéo : entre 5 et 8 minutes, générique compris (+ 5 secondes de noir au début du film)
  • sujet : entre 3000 et 5000 caractères, espaces inclus
  • photo : 3 photos formant une unité (narrative, thématique, esthétique…) avec un titre et une courte présentation (légende, commentaire…)

Format

  • vidéo : format digital
  • sujet : format digital
  • photo : format digital

Article 7: responsabilité

Les participants sont entièrement responsables du contenu de leur production qui sera original et, pour la musique, l’image et le son, avoir prévu la libération de tous droits y afférant.

Article 8 : calendrier

Les inscriptions s’effectueront en ligne (cf article 5) du 1er janvier 2010 au 28 février 2010 dernier délai

Article 9 : jury

Le jury, composé des organisateurs, de professionnels des médias et de l'audiovisuel, d’artistes, de jeunes et d’éducateurs, évaluera les productions. Le palmarès sera publié sur le site et les lauréats seront avisés personnellement par courriel avant le 31 mars 2010.

Article 10 : clause de nullité et d’exclusion

Les organisateurs se réservent le droit d’écarter des travaux qui ne répondraient pas aux critères de sélection (qualité technique du son et de l'image, thème, durée, format, etc.) ou ne respecteraient pas les finalités de l’initiative (travaux incitant à la discrimination, faisant preuve de sectarisme ou de prosélytisme).

Article 11 : prix

Les meilleures créations seront valorisées et récompensées au cours d’un Festival qui se tiendra à Rome, en marge du Printemps du cinéma français en avril 2010.

Le premier prix consistera en :

  • Vidéo : un séjour à Paris avec projection du court métrage lors  du Festival Regards Jeunes sur la Cité
  • Sujet : la réalisation de la vidéo grâce au soutien professionnel d’une maison de production partenaire
  • Photo : une caméra vidéo digitale

Un prix spécial , « A tes côtés », sera décerné par les Editions Hachette FLE-Sansoni per la scuola pour récompenser l’implication d’un enseignant, d’un médiathécaire ou d’un animateur culturel au côté des jeunes. 

Le prix bleu blanc rouge (langue française) : un séjour à Paris avec des jeunes du monde entier "la révolution du quotidien" du 7 au 17 juillet 2010 (visites, rencontres activités).

De nombreux autres prix (bourses d’étude pour des cours en ligne de journalisme, d’écriture multimédia, livres, dvd, abonnements) seront offerts par Zai.net, Scuola Holden, L’Indice dei libri del mese, le Touring Club Italien et d’autres partenaires de l'initiative.

Article 12 : Section internationale

Il est spécifié que la participation est aussi ouverte aux jeunes de 12 à 20 ans qui ne résident pas en Italie, à condition que leurs créations respectent les conditions fixées par le règlement. Les prix prévus pour les lauréats de la section internationale sont :

  • un séjour à Rome lors du festival Vivere di periferia ( 3 nuitées d’hôtel pour 6 personnes )

                                   

                                       

       Non aver paura di cliccare sulle immagine in fondo pagina! 


En association avec
Sponsor
Avec le soutien de

Sous le haut patronage de

Partenaires media
Avec la participation de